HÀNH TRÌNH CÙNG NHAU THẬT NGẮN NGỦI…

Một bà cụ ngồi trên chuyến xe buýt. Tại điểm dừng tiếp theo, một cô gái ồn ào và cáu gắt bước đến và ngồi bên cạnh bà. Cô ấy vào chỗ ngồi và chen lấn bà ấy với rất nhiều túi xách của mình.

Người ngồi bên kia thiếu nữ buồn, hỏi bà cụ sao không lên tiếng và nói gì?

Bà cụ đáp lại bằng một nụ cười:

“Không nhất thiết phải thô lỗ hay tranh cãi vì một điều gì đó quá nhỏ nhặt, hành trình cùng nhau thật ngắn ngủi. Tôi xuống xe ở điểm dừng tiếp theo.”

Câu trả lời này xứng đáng được viết bằng chữ vàng:

“Không nhất thiết phải tranh cãi vì một điều gì đó quá nhỏ nhặt, hành trình cùng nhau thật ngắn ngủi”.

Nếu mỗi người trong chúng ta nhận ra rằng thời gian của chúng ta ở đây quá ngắn; để làm nó tối tăm bằng những cãi vã, tranh luận vô ích, không tha thứ cho người khác, sự bất mãn và thái độ tìm ra lỗi lầm sẽ là một sự lãng phí thời gian và sức lực.

Có ai đó đã làm tan nát trái tim bạn? Bình tĩnh, hành trình ngắn lắm.

Có ai đó khiêu khích hoặc đe dọa bạn không? Hãy bình tĩnh, tha thứ; hành trình thật ngắn.

Có ai phản bội, bắt nạt, lừa dối hay sỉ nhục bạn? Hãy bình tĩnh, tha thứ; hành trình thật ngắn.

Bất cứ ai mang đến cho chúng ta rắc rối gì, chúng ta hãy nhớ rằng hành trình của chúng ta cùng nhau thật ngắn ngủi.

Không ai biết được khoảng thời gian của chuyến đi này. Không ai biết khi nào điểm dừng của họ sẽ đến.
Hành trình mình cùng nhau thật ngắn ngủi!

Hãy trân trọng bạn bè và gia đình.

Chúng ta hãy tôn trọng, tử tế và tha thứ cho nhau.

Chúng ta hãy tràn đầy lòng thông cảm và niềm vui.
Nếu tôi đã từng làm tổn thương bạn, tôi xin bạn tha thứ.

Nếu bạn đã từng làm tổn thương tôi, bạn đã có sự tha thứ của tôi.

Sau tất cả, hành trình cùng nhau của chúng ta thật ngắn ngủi!

CANG HUỲNH lược dịch từ Chaque jour une histoire.